Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

deep

О долгосрочном планировании

Я идеальна. Я уже говорила? Ну прямо лейди-совершенство. Я идеальна за исключением одного большого недостатка (ну да ладно, не одного, а нескольких, и даже многих). Просто вопиющего недостатка, который затмевает все мое совершенство, и покрывает его громадной черной тенью.

Collapse )
deep

О чужом языке своими ушами

Пару дней назад наткнулась на видео американца " который приехал жить в Россию самовольно" (вбейте в поисковую систему "Как выглядят Русские употребляющие иностранные слова"), в котором он всячески пытается объяснить россиянам, как они смешны, когда используют американские слова в обиходе. У меня тоже очень часто вызывают улыбку россияне вставляющие английские слова, типа "пати". Вот что бы вы думали, что это значит? Патио? А это всего лишь "party"! Кто бы мог подумать! Я могу таких примеров привести много, особенно если брать как точку опоры, высокоинтелектуальную передачу "Комеди Клаб", на которую все время ссылается вышеупомянутый.

Я росла в доме в котором в использовании было три языка, из разных групп. Это был русский - мой родной. Румынский - язык республики где я жила, а так же родной язык моих бабушки и дедушки. И идиш. С годами к ним добавилось владение английским и ивритом, и еще испанский и арабский которые были всегда у меня на слуху. К чему я это? Я далеко не лингвист и мое владение языками не идеально, но я с уверенностью могу сказать следующее: в каждом языке есть свои особенности произношения и орфографии. На русском New York, пишется через мягкий знак и читается соответственно тоже, что отличается от его прочтения на английском. Россия только что (а с точки зрения мировой истории 14 лет - это доля секунды), вышла из под железного занавеса, под бременем которого полегли люди хорошо владеющие языками. В тени которого, не было на слуху правильного произношения иностранных языков и преподавать их правильно, соответственно было некому. Вот и выросло поколение, толком не знающее никакие языки кроме родного, да и то, к сожалению, с большими исключениями.

Далее, в любом языке есть пришедшие в него слова, которые в нем закоренились и видоизменились. Можно ли их сравнивать с первоисходником? Едва ли! На иврите есть к примеру выражение "кибенимат", что в оригинальном звучание является: "к бениной маме". Похоже, правда? В "американском" есть слово "спатник". Отгадавший, что оно значит, получит от меня виртуальную конфетку. В иврите несметное количество слов и выражений пришедших из арабского. Да и вообще, за давностью, уже очень тяжело понять, из какого в какой, что в них перешло.

Collapse )
Shy

О том, с кем нельзя ходить в разведку или почему нельзя игнорировать теорию вероятности

У меня гостит мама. У мамы посреди ее визита случился День Рождения (бывает такое знаете, хотя мы и пытаемся с годами об этом забыть). Моя мама тоже пыталась, но я то об этом не забыла. У нее есть двоюродный брат, проживающий в другом штате, с которым она выросла и которого не видела 24 года. С ее братом мы разработали план, что он приедет на мамин ДР в качестве "сюрприза". План был выверен и рассчитан до мелочей. Даже моя бабушка не проговорилась, хотя его мама таки проговорилась моей бабушке :-) Дядя "сокрушался" в голос, что у него не получается приехать и ее поздравить. Мама ни о чем не подозревала.

За вечер до ее ДР, мы с мужем под видом похода в кино, поехали встречать родственников в аэропорт. Когда мы вернулись, муж даже доволно красочно сумел описать и раскритиковать фильм который мы "смотрели". Нас действительно звали в кино, так что почти не пришлось врать. Я вкратце объяснила подружке почему мы не можем и куда мы вместо этого едем.

По дальнейшему плану, я должна была утром, в сам ДР, отвезти детей на кружок. Пока они там были заняты я должна была забрать гостей из гостиницы, потом забрать детей и всех вместе привезти домой. Все именно так и произошло. Более того, дядя даже позвонил (уже с детского кружка) поздравить маму, он ей рассказал, что они сейчас в синагоге (был Судный День), замаливают грехи... Все шло точно по нашему плану.
Collapse )
Shy

О цене на воду в Америке

Цена на воду была одной из неприятных неожиданностей с которой мы столкнулись здесь. Мы были готовы к ценам на фрукты и овощи, мы были готовы что надо будет платить до фига за ипотеку, но цена на воду.... В стране где ее очень очрнь много, да еще в штате, в котором ее больше всего по Америке - нас неприятно удивила.

Collapse )
Shy

Бостон: "здесь даже бомжи приветливы" (ц)

Цитатa принадлежит nettik_yzarc которая мне и провела экскурсию по этому милому городу. Город действительно оказался неожиданно мил, особенно для метрополитена, поклонником которых я обычно не являюсь. Фотографии сделаны на телефон, т.к. тащиться с камерой, на каблуках и с ребенком - меня не прильщало. Так что, не судите строго.

WP_20130701_001
Население Бостона состоит из 250,000 студентов и 600,000 не студентов. 70% населению Бостона арендует жилье.
Collapse )
Shy

(no subject)

Здесь нет новостей. Вот нет и все. Конечно, если поискать, то где-то наверное будет ежедневное упоминание о проценте безработицы, критика Обамы и т.д. Но новостей, именно от слова "ново" - нет. Это не плохо и не хорошо, это факт, который несомненно экономил бы мне нервы, если бы у меня не было другой страны, где всегда и с избытком хватает новостей.

Я люблю прислушиваться, о чем говорят случайные люди. Может быть, я прислушиваюсь к определенному контингенту, ведь с людьми говорящими по английски, я встречаюсь в ресторанах или магазинах. Это люди определенного достатка, но говорят они ни о чем. Вчера в ресторане дама обсуждала с официанткой стоит ли ей перекрашивать стенку дома в  сиреневый цвет. Другой официант, обсуждал с клиентом свою пенсию. Я вообще не привыкла, что бы официанты говорили с клиентами о вещах не относящихся к еде.

Это мне напомнило, культурный шок американского родтсвенника мужа, когда он наблюдал из машины на заправке в Израиле
Collapse )
Shy

Марсианские евреи

Пролистывая местную русскоязычную газету, постоянно натыкалась на термин "Марсианские евреи", буквально на каждой странице. Через страниц десять, наткнувшись на предложение: "Марсианская еврейская конгрегация приглашает вас на служение" - мой мозг понял, что что-то здесь не так, и напрягся. Слово "служение", в предложением с евреями, явно было лишним. В напряженном состоянии, буквы поменялись местами и сложились в "Мессианских евреев".Collapse )
deep

"Ты мне больше не дружок и не писяй в мой горшок" (С)

Вот вы почему добявляете кого-то в друзья?
Я по нескольким причинам: 1. это мои реальные знакомые, которые не пишут, 2. интересно читать, 3. реальные знакомые которые пишут и мне важно что происходит у них в жизни
Примерно так.

Когда мне перестает быть интересен какой-то журнал - я его удаляю, зачем ленту забивать? И очень часто хозяин сего журнал меня мгновенно удаляет в ответ. Напрашивается вопрос: зачем вы меня терпели в ленте до этого, если с такой легкостью удаляете? Ну, может человек обиделся, что я его удалила, так он мне решил "отомостить". Страшная, страшная месть. Но с другой стороны, если с такой легкостью удаляете, так какого рогатого терпели меня в ленте до сих пор? Вот зачем люди терпять в жизни ненужные вещи и лишних людей? Что бы было? Пейзаж украшали? Что бы чувствовать свою значимость? Вон, мол сколько у меня взаимных френдов!

Чего я хочу сказать? Если вы у меня во френдах, это значит что вы мне интересны и/ или важны. Это такое миниатюрное признание в любви. Если удаляю - не обижайтесь, просто это значит что мои интересы изменились, но никак не значит что вы перестали быть интересны.
deep

О сучках и крючках

Очень часто в ЖЖ наблюдаешь как группа людей или один пользователь, выбирает себе "жертву". К которой он придирается, постоянно ее ищет, наблюдает, охотится, помнит ее изречения трехлетней давности и с победным улюлюканием цитирует иx.

Как на днях мне сказала psikoshka : "если человек чист как Будда, к нему не цепляется, потому что не за что зацепиться". Так вот, если у меня возникает чувство что меня какой-то юзер раздражает и мне хочется его помять, я стараюсь прежде всего найти в себе то, за что он меня цепляет. Я уже писала о том, что наше прямое и косвенное окружение нас "зеркалит" - отражает наши эмоции, наше мнение о себе и о мире. Ни раз случалось, что люди поддевали меня именно там где болит. Больнее всего когда мы это засовываем глубоко-глубоко и играем в страуса: "ничего нет, меня нет, никто ничего не видит".

Collapse )
deep

O гендерных неумениях

Сегодня был в одноименных и неповторимых лейдях пост: "Какие у вас гендерные неумения".

Я не сразу если честно врубилась, что под сим имеется ввиду. Я поняла, что есть какая-то связь со словом gender, то есть пол. Но его русское применение меня слегка сбило с  толку. Ответила, что я гендерно не умею кататься на роликах. Муж умеет, а я нет. Он первый раз одел ролики, встал и поехал. Ехал он с небольшой горки вниз, по дороге он вспомнил что не умеет тормозить. Тормозил пузом о перила. Роликами кверху. После этого тормозить быстро научился.

А я встала... И у меня начали трястись коленки. Когда трясутся коленки, они моментально подкашиваются... С роликов падать повыше будет чем с моих метр с кепкой. Мне страшно. У меня срабатывает женский инстинкт самосохранения. Таким вещам надо учиться пока ветер в голове и месячные не начались.  

Раз в год, у нас с мужем традиция, которая началась уже давно, еще когда он не был моим мужем, но имел наглость подарить мне ролики. Раз в год он меня уговаривает встать на ролики. Он даже купил мне в детском магазине наколенники и налокотники. Но как только я становлюсь в эти галоши, я вижу как земля быстро приближается к моему лицу и мертвой хваткой цепляюсь за его футболку. У нас даже футболка специально-растянутая имеется. 
Collapse )